هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.in/forum ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز
دیگه چیه؟
چی شده؟
هی کیم جون
همینجا وایسا
!هی ، کیم جون! هی
.نشونت میدم چجوریه - ...هی جلویی -
این چیه؟
!هی -
کارت درسته مامان
!آقای جانگ
چرا تو حرومزاده دوباره اینجایی؟
بیا بیرون کیم جون بیا بریم بیرون حرف بزنیم
ولم کن
!بیا بیرون حرف بزنیم
!ولم کن گفتم
...لعنتی
منم میخوام اینجا زندگی کنم
...بیا فقط
!همه با هم اینجا زندگی کنیم
باشه؟
.بیا اینجا
!همه بیاین اینجا
...بیا
...وای خداجون
کسی اومده؟
آقای جانگ
چی شده؟
.اون مستِ
بازم همون مرده؟
چرا این وقت شب اومده؟
آقای جانگ...چه بوی الکلی
چرا اینقدر مشروب خوردی؟
اون می تونه اینکارو بکنه ، هیونگ؟
اون خیلی مارو دست کم گرفته که جرات میکنه اینکارو بکنه .لعنتی
!همه اش تقصیر توئه پیرمرد
چرا تقصیر من؟
چرا ازم خواستی باهات برقصم؟
اون این کارو میکنه برای اینکه حسودیش شده
خدای من
هی ، داری چیکار میکنی؟
.اینکارو نکن . با پلیس تماس بگیر - .باشه -
.برای اینکه بدون اجازه وارد خونه مردم شده - .باشه ، باشه -
.وایسا
گفتم وایسا
من انجامش میدم
بسته دیگه
کی ته کمک کن بلندش کنیم
واسه چی ، پلیس خودش میاد می برش
.ببرش فعلا توی اتاق خودت
چی؟ اتاق من؟
.بگیرش
...واقعا
.لعنتی
[قسمت ۱۸ : پشت بوم]
جونم بالا اومد تا این همه پله آوردمش بابا ...میخوام بزنم لهش
لباساشو در بیار و جورابشم بکن .بذار تا وقتی بیدار میشه همینجا بخوابه
برای چی میذاری اینجا بخوابه؟ با لگد پرتش کن بیرون
. من نمی تونم تحمل کنم کسی توی رختخواب من بخوابه
پس بیدارش کن
متاسفم ، نمی دونستم اون میخواد تا اینجاها پیش بره
چی بهت گفتم ؟ جلوتر هم بهت گفتم بایدبری؟
اومدی اینجا ،میخواستی این نمایش راه بیافته؟
.میرم
.اونو بر میدارم میرم
فکر خوبیه
.من خودم به مادر میرسم
این مشکل تو نیست
باشه . دیگه نگران نمی شم
.آره
.تو خوب بهش میرسی
تو به من احتیاجی نداری
من فقط کارهارو پیچیده تر میکنم
.میرم بیدارش کنم
نبرش
اون نمی تونه الان بهوش بیاد
بذار امشب اینجا بخوابه
چیزی عوض نمی شه
.فکر کردم موضوع مهمی نیست اگه اجازه بدم اون یه شب اینجا بخوابه
...من و زنم
و اون مرد...
.همه زیر یک سقف خوابیدیم
...اون شب
من یه خواب عجیب و غریب دیدم
کی خمیر دندون از وسط فشار داده؟
بیاید بخورین .داره دیرتون می شه
.تو هم بیا بشین
.باشه
اوه شما هر دوتا تون این آخر هفته بیکارین؟
بهار اومده دوست دارم بریم باغ
.من همایش گروه آزمایشگاه تحقیقاتی دارم
.پس من میبرمش
با من بیا
منم میام ، منم میام این همایش زیاد هم مهم نیست
اشکالی نداره؟
تو باید سفارش هایی که داشتی تحویل بدی ، می تونی بیای؟
هیونگ خودت هم همایشُ ول کردی
.توهم ولش کن
بیاید با هم بریم
همین آخر هفته خوبه؟
خوابی که واقعی به نظر می رسه حتی وقتی که خودت میدونی اون یه خواب بوده
.خدارو شکر
این یه رویا بود
یادت نمیاد؟
فعلا بیا بریم
من باهات میام
من با تو از اینجا میرم
دیروز نشنیدی چی گفتم؟
اومدم اینجا زندگی کنم
فکر کردی من مست بودم؟
نکنه هنوزم مستی؟
میخوام اینجا زندگی کنم و پیدا کنم
واسه چی اینجارو اینقدر دوست داری
کجا میری؟
تو چت شده؟
.میرم سوپ خماری بخورم
دیوونه ای؟ تو چت شده؟چی میخوای از من؟
.تو هر وقت بخوای میری من بعدا میام
نگران نباش . من نیومدم تو رو ببینم
من اومدم خانم گو روببینم
خانم گو برام سوپ خماری درست کردی؟
.زود باش بیا بریم . من وسایلم رو بستم و قراره برم، زودباش
.من باید چیزی بگم
اوه آقای جانگ قبل از رفتن باید سوپ خماری بخورید
.من آقای جانگ نیستم مادر
چی؟
ای وای....گفتی مادر؟ منظورت چیه؟
شما منو با آقای جانگ اشتباه گرفتی
من آقای جانگ نیستم
من کیم جون هستم
من سی سالمه
من جای بچه ات هستم
من هم سن پسر دومتم
حالا فهمیدی؟
.اون گفت آقای جانگ نیست
آره مادر
خوب بادقت نگاه کن باشه؟
چطوری اونا رو اشتباه میگیری؟
اون پسره با پدر کجاشون شبیه همه؟
حتی قدشون با هم فرق داره
کی ته
هی ته
شاید سخت باشه ولی واقعیت داره مامان
دخترم
شماها چتون شده؟
چرا دارین گولم میزنین؟
چه نقشه ای دارین؟
هی ته چرا داری بامن اینکارومیکنی؟ تو هم همینطور دخترم
خدای من شماها دارین میگین من حتی نمی تونم شوهرمو بشناسم؟
درسته. تو بخاطر زوال عقلی نمی تونی تشخیص بدی
من شوهرت هستم
.پدر
چیه؟ بذار همین حالا روشن بشه
.مامان
.شما فقط بیماری
حافظه ات داره ضعیف میشه
.کافیه
میرم یه کم استراحت کنم
.کی ته برو سر کار
دخترم
.بیا کارت دارم
غذا اینقدر مهمه؟
.عجبا
واقعا که
.کافیه
دیگه برو
ما با خانم کیم میریم
اسمم گو یونگ هیِ
یونگ به معنی درستکار وهی به معنی زن
پدرم متولد قسمت جنوبی پیونگان
منم اونجا بدنیا اومدم
وقتی که سه ساله بودم جنگ شروع شد
اون زمان پدرم به همراه من و دوتا خواهر بزرگترم
از کره شمالی فرار کردیم
بدون هیچ پولی یه خونه 99اتاقه رو از ماگرفتند
تا اینجا اشتباهی داشتم؟
.نه
وقتی که شما ازدواج کردین من باهاش مخالف بودم
درسته
.بله
هی سو درست روزی که شما از ماه عسل برگشتین سکته کرد
اینم درسته؟
.بله
الان رفتارم چطوره؟
به نظرمیرسه احمقم؟
.نه
شما خیلی باهوشی
...اما
اما من اون مردُ با آقای جانگ اشتباه گرفتم ،درسته؟
من نمیدونم اون پیرمرده شوهرمه
همونطور که هی ته گفت
...شما فقط
.دلتون شکسته...
دلشکسته؟
دخترم
.میخوام یه جایی برم
.شکلات سفید نعنایی
.نمی خوام خوردش کنم
[!امروز باهام قرار بذار]
.اگه اینکارو بکنید بانک ایراد میگره
میدونی ساعت چنده؟
ساعت 9/30صبح ، درسته؟
این استراتژی منه
من هر روز همین موقع میام اینجا و سفارش یه نوشیدنی میدم
من هر روز اینکارو میکنم
...سپس یه روز
بعد یه دفعه ناپدید میشم ، اونم بعد از تمام اون روزهایی که سر ساعت 9/30 میامدم اینجا
و تو در حالی که به ساعت نگاه میکنی و منتظر منی ، با خودت میگی چی شده؟
از کی تا حالا کسی استراتژی خودش رو زودتر لو میده؟
بالاخره تو به زودی با من قرار میذاری
.شاید وقتی بهم چک سفید بدی
واقعا؟
.مادرش باید واقعا بیمار باشه
از کجا میدونی اونی؟
خودت نمی دونی؟
تو هم نمی گیری ها
.مثل خواهرت نشو
تو نمی گیری اونی
من با جانگ کی ته نیستم
الان اون دختره داره چیکارمیکنه؟
باید برم بیارمش؟
مادر داری کجا میری؟
بیا با هم بریم مادر
. من رانندگی میکنم
منم میام ، کجا میخوای بری؟
چرا؟ اینقدر وضعم بده که حتی نمی تونم رانندگی کنم؟
اینطور نیست مامان
.من میتونم رانندگی کنم میتونم خودم تنها برم
چرا تنها برین وقتی ما اینجاییم
کجا داری میری مادر؟ بیا با ما بریم
فقط میخواستم یه کم پیاده روی کنم
.اوکی
.باشه
بیاید با هم بریم
...من باهاش میرم ، تو بهتره بری
چرا تو هنوز نرفتی؟
خب ، من منتظر کسی هستم
برو خونه ات منتظر باش . چرا اینجا منتظری؟
نکنه بازم میخوای جلوی بزرگترا وایسی؟
تو دیشب دوبار توی خونه مردم دادو بیداد راه انداختی
..خب
.متاسفم
می خیلی بی ادب بودم
.خدای من
.تو خیلی راحت تعظیم میکنی ، خدای من
...خب
اینجا چیزی نیاز به تعمیر نداره؟
چی؟
.خیلی وقت بود اینجوری با هم راه نرفته بودیم
.هوا دیگه سرد نیست .بهار واقعا داره میرسه
.من امیدوارم امسال بین چمن ها علف هرزی وجود نداشته باشه
.پارسال سر این خیلی سختی کشیدیم
.باید به آقای جانگ بگیم امسال باید شاخه های اضافی رو هرس کنه
.پارسال اینکارو نکردیم قیافه درختها خیلی عجیب غریب شده
واقعا؟
فکر کنم نکردیم
من باید خودم سعی کنم درستشون کنم؟
خودت بکن
شما باید هر چند وقت یه بار اینکارو بکنی
وسایلش توی زیر زمینِ
اگه تونستی منو بگیری
...تو رو
!صبر کن بگیرمت
از حالا میخوام ازت محافظت کنم
.میخوام شعرت باشم
برای همیشه
میخوام ظرف مزه ات بشم
تا ابد
برای همیشه
...هفت سال پیش در اون شب
اون اولین بوسه ما بود که بوی ماهی خال مخالی میداد
من میخواستم از همسرم محافظت کنم
...بله ! پولاک
!ها -جا
!من ازش محافظت میکنم
همینطورکه همسرم میخواست اینکارو بکنه
.متاسفم
قول "برای همیشه" که نتونستم نگه دارم
.من هم همینطور
.نه
. فکر کنم من باعثش بودم
تو اون موقع ها خیلی زیبا بودی
شاد و سر حال
برگرد به همون گذشته های شاد
درسته
...این تنها کاریه که در نهایت من میتونم
.براش انجام بدم....
...تو
با تنهایی مشکلی نداری ؟
چرا من تنهام؟
من پدر و کی ته رو دارم
.آره
....تو پدر و کی ته رو
داری ، درسته
همه دارن سخت تلاش میکنند
فعلا بیا بریم....مادر منتظره
مادر کجاست؟
.تو گفتی که نجاری تو خیلی ماهری
من به این دلیل نجار نیستم هر کسی میتونه این کارو بکنه
نمی دونم . من که در مورد کارهای فنی خیلی ناواردم
من تا حالا حتی یه لامپ عوض نکردم
هی ته هم مثل منه
اوه می فهمم
...اما
چیه ؟ چیزی نیاز داری؟
...وقتی داری با مامان صحبت میکنی
خب؟
صداتُ بلند نکن
شما باید با صبرو حوصله و مهربونی حرف بزنی
چرا؟ صدام خیلی بلند بود؟
بله
کجایی تو؟
مامان اومده خونه؟
مامان؟
اون با شما دوتا نیست؟
چطوری گمش کردین وقتی شما دو نفر باهاش بودین؟
سعی کردی بهش زنگ بزنی؟
جواب نمی ده؟
چی؟
الو؟
مادر نا پدید شده
برو کارگاه ، ممکنه رفته باشه اونجا
من نمیدونستم شما ممکنه تنهایی تشریف بیارید
...خب ، نکنه
چون خیلی مریضم نباید تنها میومدم؟
نه اینطوری نیست
.فکر کردم شما باید با پسرتون تشریف بیارین چون اون خیلی به شما اهمیت میده
اوه متوجه ام ، من خوبم
به همین دلیل اومدم
میخواستم در مورد
وضعیتم به طور مستقیم خودم بشنوم
هیونگ معلوم هست چت شده؟
چطوری تونستی اونو گم کنی وقتی که دقیقا جلوی چشمت بوده؟
باشه منم دنبالش میگردم
.خداحافط
واقعا که
.نه
.نیومده اینجا
باشه اگه اومد اینجا بهت خبر میدم
.باشه
چی شده؟
شروع شده
.اون ناپدید شده
ای وای
بیخود نبود امروز صبح اون اینقدر به نظر افسرده میومد
تمامي حقوق مادي و معنوي اين زيرنويس متعلق به تيم ترجمه "هــزار در"ميباشد و انتشار آن بدون تگ هاي اختصاصي و ذکر منبع مجاز نيست و پيگرد قانوني دارد
[23تماس از دست رفته]
...لطفا مامان
[موبایل خاموش]
بزرگترين مرجع دانلود سريال کره اي همراه با زيرنويس اختصاصي به صورت کاملا رايگان http://hezar-dar.in/forum
مامان کجا رفته بودی؟ .همه خونواده دارن دنبالت میگردن
.هی سو
.زود باش بگو .همه دارن دنبالت میگردن
من امروز احساس فوق العاده ای دارم
امروز فکر میکنم میتونم خیلی خوب فکر کنم
برای همین بدون یه کلمه حرف غیبت میزنه؟
سر من همیشه پر از فکرهای به هم ریخته است مثل آب گل آلود
...ولی امروز
واقعا احساس میکنم خیلی ذهنم زلال و روشنه
...بخاطر همین
.من نمی خوام امروزُ از دست بدم
اگه من تو رو فراموش کنم
چه اتفاقی برای تو می افته؟
...برای همین
...سم علف هرز
من اومدم باهات خداحافظی کنم
.مامان
من دارم یه جای دور می رم
نگران نباش اگه من پیشت نیستم
.برادرت و زن داداشت بخوبی ازت نگهداری می کنند
حرف گوش کن
مکمل های غذاییتُ بخور
.خوب هضم کن
هر روز خوشحال باش باشه؟
...مامان
اگه تو این کارو با خودت بکنی من باید چیکار کنم؟
تو به من قول داده بودی؟
.نترس
اگه اتفاقی برای تو بیافته
.منم باهات میاد
مامان آدمی مثل تو ممکنه همچین کاری بکنه
.من تو رو به دنیا آوردم
از همون اول با هم بودیم
و تا آخرش با همیم
پس یادت نره حق نداری تقلب کنی زودتر از من بری
اگه منم اول برم
تو رو هم با خودم میبرم
تو باید قدرت این کارو پیدا کنی
پس تا اون موقع نباید قدرتت رو از دست بدی مامان
نگفتی که منم با خودت میبری
چی به سر من میاد اگه منو اینجا ول کنی بری؟
من بدون تو چیکار کنم؟
منم با خودت ببر مامان
من اصلا تاسف نمی خورم
تنها نرو
!منو تنها نذار
...دخترم
میخوای با من بیای؟
.آره
میخوام باهات بیام
منو تنها نذار مامان
....کوچولوی من
....بچه نازنینم
...توی زندگی بعدیت
...بخور
....حرف بزن و آواز بخون
راه برو و برقص....
.همه این کارها رو انجام بده
باشه ، مامان
.تو هم توی زندگی بعدیت دختری مثل من نداشته باش
.عاشقتم دخترم
من هم
عاشقتم مادر
.اون توی کارگاه نیست
دورو برو نگاه کردی؟
همین دورو بر و نگاه کردم زیاد دور نرفتم
من میرم ایستگاه پلیس یه فایل پر کنم
شما دوباره همینجا ها دنبالش بگردین ...شما هیچ وقت نمی دونید ، پس
.تو هم برو
ما خودمون ترتیبشو میدیم ، تو برو
نمی خوام
.میخوام تو گشتن کمکتون کنم
من بیشتر از شما توی این موضوع تجربه دارم
.و میخوام یه چیزی بگم
در جلو بازه
مادر اومده خونه
دکتر جانگ
مادر ، خونه ای؟
هی سو
یه کم بیشتر تحمل کن
.یه کم دیگه
دیگه چیزی نمونده هی سو
تقریبا تموم شد
مادر خونه ای؟
هی سو
تموم شد
!مادر
.دیگه راحت شدی - .مادر داری چیکار میکنی؟-
!مادر اونی مریضه !ولش کن مادر
!مادر
چی شده برو کنار؟
!مامان
!مامان داری چیکار میکنی؟ - !ولش کن -
حالش خوبه؟
!مامان - !اونی -
!اونی
!مامان - !ما میخواهیم با هم بریم -
این چیه ؟ برای چی میخوای بخوری؟
چت شده مامان؟ دیونه شدی؟
هی سو حالش خوبه؟ - !ولم کن -
!ولش کن بره
دیونه شدی مامان ؟
اونی ، اونی
...هی سو
حالش خوبه؟
چت شده؟ چیکار کنم ؟ -
!آروم باش
چطوری میخوای با هم برین؟ - ....نه-
!اونو بده به من
زود باش اونو بده من
!همینجا بمون
....رویای
شب گذشته من خیلی بهتر بود
هیچ کس توی اون خواب بیمار نبود
مامان مشکلی نداشت
هیچ کس پریشون نبود
....من آرزو میکنم
با زنم زیر یه سقف زندگی میکردم
من آرزو داشتم اون یه رویا نبود
...اما
دکتر جانگ
...من
من با خانم کیم از اینجا میرم
.....به یه جا دور
از اون خونه و شما....
این براش بهتره
هنوز هم آثار ترک اون هویدا بود
حسادت ، حسادت و نفرت
همه اینها چی هستند؟
هیچ وقت دوباره به اون خونه نرو
اومدی
.نونا
چیه؟
...راستش
.کی ته هیونگ همیشه میاد
من چند بار صبح اونو دیدم
اون بیرون می ایستاد و فقط تورو نگاه میکرد
چرا؟
.نمی دونم چرا بیرون می ایستاد
معذرت میخوام که بهت گفتم
اشکالی نداره ، چرا باید معذرت بخواهی؟
.تو میتونی باهاش سازگاری داشته باشی
برای چی؟
غصه میخوری؟
.نه
بگیرش
حالا حالا
امروز هم همون سفارش شکلات تعنایی سفید
پنج دقیقه دیر کردم برای اینکه یبوست شده بودم
ولش کن امروز مهمون من
چرا؟
برای اینکه مشتری دائمی
شنیدم مادر خیلی بیماره
مادرم زندگی خودش رو داره من رندگی خودم رو
دیگه نیا اینجا
من هم زندگی خودم رو دارم
.نمی خوام منم درگیر بشم
گرفتمت
.من که نگفتم بیا ازدواج کنیم ، گفتم بیا قرار بذاریم این چه ربطی داره به خوردن سوپ کیمچی
این چه ربطی داره به ازدواج آخه؟
نکنه تو خودت برای درمان یبوست سوپ کیمچی میخوری؟
سوپ کیمچی درمان یبوستِ؟
برای تو تاثیر داشته؟
...چی
چرا نمی تونی حتی یه لحظه جدی باشی؟
حالش خوبه؟
!اونی - چطوری می خوای باهاش بری ؟ -
!اونی - زود باش برگرد -
!همینجا بمون مامان
چه احساسی داری؟
.خوبم
.به نظر خوب نمیای
من خیلی بهترم
...پس
سوار می شی؟
...اون شب
....بر گشتم اون خونه
.میخواستم عذر خواهی کنم
دل به دریا زدم
.متاسفم
منم باید معذرت خواهی کنم
برای رفتن به جایی که تو ازش متنفر بودی
مادر شوهرت چطوره؟
خوشبختانه ،حالش بهتره
.همینطور اونی
خدارو شکر
تو خوبی؟
تو هم شوکه شده بودی؟
.برای همین پرسیدم
اتفاقی افتاده؟
.نه
پس چیه؟
...بیا
از اینجا بریم
بیا بریم همون خونه ای که من با پدر بزرگم زندگی میکردم
من میرم اونجا
ویه کارگاه جدید باز می کنم
.با من بیا
من مبلمان میسازم
.تو هم میتونی به کار خودت مشغول شی
میخوای شریک بشیم؟
.آره
من اینجا متولد شدم و همینجا بزرگ شدم
خونواده و تمام دوستام اینجان
کافه و رستوران هایِ مورد علاقه ام هم تازه اینجان
ما می تونیم تازه اش رو درست کنیم
از رستوران و کافه گرفته
تا دوست و فامیل
می تونی همه رو دوباره پبدا کنی
من میخوام برای خودم خونواده درست کنم
فعلا دوتاشو داریم مگه نه؟
...یی ری
.و مادر....
میدنی معنی ساختن یه خونواده یعنی چی؟
.خانواده معنیش این نیست که هر وقت تو خواستی درستش کنی
و نمی تونی یه خونواده رو متوقف کنی برای اینکه تو میخوای
حتی اگه اونو بسازی
....دیشب دیدی
می تونی درک کنی.....
ماد رچه احساسی داشت؟
مادرت؟
چرا هنوز بهش میگی مادر شوهر؟
ولش کن
قابل درکه
...میدونی
یه کم عجیب شدی؟
....نمی دونم
بخاطر تنها بودنه دیگه
دوست ندارم
...تنها غذا بخورم
تنهایی کار کنم....
.و هر روز تنها بخوابم
...برای همین
تو خانواده
من بشو
باشه؟
.درو باز کن
تو الان خیلی عجیبی نجار کیم
بیا بعدا حرف بزنیم
درُ برام باز کن
چیکار میکنی؟
.این کارو نکن توی این وضعیت نمی تونی رانندگی کنی برگرد
وقتی برسیم اونجا خوشت میاد
اونجا یه خونه دوست داشتنی سنتیه
میخوای به این کارات ادامه بدی؟
کمی دوره
در انتهایِ جنوبه
.بگیر بخواب
نه برگرد این کارهارو نکن
خیلی احساس تاسف میکنی؟
اینطور نیست .سریع دور بزن زود باش خب؟
نمی خوام
من میخوام برم
تو الان نرمال نیستی نجار کیم
!خواهش میکنم
تو نرمالی خانم کیم؟
کیم جون لطفا بفهم
کی باعث شده من اینجوری بشم
چرا نمی تونی همه چی رو با دکتر جاگ تموم کنی؟ چرا؟
چرا مدام منو عصبانی می کنی؟ چرا؟
.می برمت خونه
.برو خونه یه کم بخواب
.نجار کیم
برات سرگرم کننده است
...بازی بامن
سرگرم کننده بود؟
ولی برای من سرگرم کننده نبود
برای همین من تمومش میکنم
اول من تمومش میکنم
من شنیدم اون زمان گفته میخواد بره
....نمیخواست دوباره با زنم صلح کنم
.دروغ بود
بسیار خب ، ما به منطقه آزاد رسیدیم ، شروع به کار کنید
موتوره های حرفه ای 90در صد می باشد
گارد خود را حفظ کنید تا از امنیت مطمئن شویم
کاملا چند تاست
قکر کنم قبل از تصمیم گیری باید جستجو کنید
درسته همینجاست
من آسیب دیده بودم
و نمی تونستم ببخشم
من اعتماد به نفس اون زندگی رو نداشتم
که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
....یه دوست
.نزدیکش بود با یک دهان
...گفت هر آنچه باید می گفت
این گفته یه دوست بود
من دوستت نیستم ، هستم؟
وقتی دبیرستان بودیم با تمام دعواهایی که میکردیم
تنها دلیلی که باعث شد تو رو به عنوان دوستم انتخاب کنم
صداقتت بود
مثل کریستال شفاف بودی
...اما آندرو
تو چت شده؟
خوبه
.تو ممکنه الان خیلی حرف بزنی
اما منم که نمی تونم بشنوم
گوش من مشکل داره
.نه دهن تو
تو مشکلی نداری
سو یونگ
من چیکار کردم؟
....اخبار فوری
در حدود چهار بعد از ظهر آتش سوزی بر روی قایق شما ره 29
که برای تحقیق در اطراف جزیره گئوجه در مجاورت اقیانوس رفته بود
قایق 29 در حال انجام پژوهش زندگی دریایی در اطراف منطقه بود
با حدود ده محقق زیست شناس دریایی
و بیست خدمه و کارگر
امکان نداره
اون توی این قایق بوده باشه؟
گارد ساحلی برای نجات اعزام شده
بله مامان
تماس شما به
به صندوق صوتی منتقل میشود
بعد از شنیدن بوق پیام بگذارید
منم خانم پارک
مشتاق دیدار
هی ته خونه است؟
نیستش؟
رفته سفر کاری؟
ما داریم میریم دنبالش
بله لطفا دوباره تماس بگیرید
بله یو سون جو هستم
کیم ایل ری هستم
چی؟
...دکتر جانگ
.بله
من نمیتونم باهاش تماس بگیرم
اون که توی اون قایق نبوده ، بوده؟
من میدونم سوال بی ربطیه چون که اون توی زمان مرخصی بوده
اما در این مورد
...متاسفم
برای اینکه وقتتون رو توی این زمان شلو ی گرفتم
.چون به اندازه کافی محقق نداشتیم
اونم باهاشون رفت
نمی تونیم موقعیت اصلی شونو پیدا کنیم
تلفنشون هم کار نمی کنه
ما داریم تمام تلاشمون برای پیدا کردنشون می کنیم
زیاد نگران نباشید و منتظر بمونین
الو؟
تا حالا شده منم تحریکت کنم؟
من شوهرت بودم
و معلم سابقت
.از همون اولم من برات یه مرد نبودم
فقط کسی بودم که بهم تکیه کردی
یک حصار
برای چی رفتی توی اون قایق؟
چرا بدون اینکه بگی رفتی؟
اون خوبه؟ هی سو حالش خوبه؟ - .ولم کن -
چطور میخوای با اون بری؟
...بازی با من
سرگرم کننده بود؟
...اونی
من خیلی حریصم؟
....ما ممکنه
.دیگه همدیگرو نبینیم
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.in/forum ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز